Expressing ‘How wonderful it would be…’

Another use of the verb in conditional form is for English expression ‘how wonderful it would be if…’   The conditional form of verb followed by phrase 얼마나 좋겠어요 (olmana chokesseoyo) does it.  The pattern would look like this – (었)으면 얼마나 좋겠어요.   Note that the verb formed with -으면 can be in past or present form.

Here are some of its applications:

  • 시간이 더 있었으면 얼마나 좋겠어요 (Shicani deo isseoseumyeon olmana chokesseoyo) – How wonderful it would be if we had more time.
  • 하얀 색이 아니었으면 얼마나 좋겠어요 (Hayan saeki anieosseumyeon olmana chokesseoyo) – How wonderful it would be if it wasn’t white.
  • 가수 휘성씨 만나면 얼마나 좋겠어요 (Kasu Wheesungshi mannamyeon olmana chokesseoyo) – How wonderful it would be to meet Wheesung the singer.
Advertisements