Previously, i have learned the use of the verb ending -(으)ㄹ까요. This post is about its cousin in the form ㄹ까 해요 [(eu)lkka haeyo]. This verb ending involving 까 means thinking of doing thus-and-so. See example below:
- Question – 요즘 피곤해요? (Yojeum pigonhaeyo? – Are you tired lately?)
- Answer – 네, 시골에 좀 쉬러 갈까 해요 (Ne, shigore chom swiro kalkka haeyo. – Yes, I am thinking of going to the countryside for a rest)
해 (hae) being versitile can mean ‘does’ and sometimes as an auxilliary verb ‘is’ can also mean thinks. See examples below:
- 세 시쯤에 먹을까 해요 – (Se shijjeume meokeulkka haeyo) I am thinking of eating at around three o’clock.
- 서울에 갈까 해요 – (Seoure kalkka haeyo) I am thinking of going to Seoul.
- 테니스를 칠까 해요 – (Tennisreul chilkka haeyo) I am thinking of playing tennis.
This way (으)ㄹ까 해요 can be regarded as the equivalent of I’m thinking or shall I {verb}.