Telling the time (시간 – shican) in Korean is a little complicated especially if you are not familiar with the Native and Sino-Korean Numbers. Generally, in expressing time in Korea, the Native Korean numbers are used for the hours while for the minutes the Sino-Korean is used. Basic formula would be:
- Hours: Native Korean number followed by -시 (shi) which stands for o’clock (this is to mark the hour)
- Minutes: Sino-Korean number followed by -분 (pun) which stands for minutes
So to say 1:40, it’s 한 시 사십 분 (han shi saship pun). There is also a marker used to express half past an hour. Like when you normally would state in English half past 12 o’clock, half past the said hour is expressed using the marker 반 (ban). Therefore this will be 열두 시 반 (yeoldu shi ban) in Korean.
To be more precise in expressing the time, AM (in the morning) and PM (in the afternoon) is normally added after the time. While in English this indicators are placed after the hour, in Korean, this can be found in the beginning of the time expression:
- 아침 (achim) or 오전 (ocheon) for AM or morning
- 오후 (ohu) for PM specifically afternoon
- 밤 (bam) for PM specifically evening
- 아침 한 시 사십 분 (achim han shi mahun pun) is 1:40 am. Literally its Morning or AM 1:40.
- 오후 한 시 사십 분 (ohu han shi mahun pun) 1:40 pm
- 밤 열 시 일십 분 (bam yeol shi ilship pun) is 10:10 pm or 10:30 in the evening